deja vu

deja vu

美 　英

• 網絡時空線索；似曾相識；幻覺記憶

例句

England seems to be suffering from a deadly case of deja vu, or perhaps, a wake up call.

英格蘭似乎正在經受著曾經的切膚之痛，或者這也許是一種喚醒的召喚。

You should be treated to a bit of deja vu, because it looks just like the screen in Figure 2.

您應當有一種似曾相識的感覺，因為它看上去極像圖2的屏幕。

Some people say that people have pre-existence, the deja vu of the pre-existence is to see things.

有人說，人是有前生的，似曾相識就是見到了前生的東西。

Just to complete the sense of deja vu, the next door down has been taken over by the Secret Service so even his neighbours look familiar.

作為這一似曾相識幻覺的點睛之筆，新家隔壁已被美國特工部買下，這樣，即使他的鄰居，對他來說也很眼熟了。

But, secondly, the issues raised are sobering; indeed, if you read this report, it is hard not to feel a sense of deja vu.

其次，它提到的問題發人深省：的確，你在讀這份報告時，很難不產生一種似曾相識的感覺。

As I read the New York Times article "Homework Help Site Has a Social Networking Twist" I got that deja vu all over again feeling.

當我閱讀紐約時報“家庭作業輔導網站應用社會化網絡”的文章時，有種似曾相識的感覺。

For those who travel, two hours watching people working and waiting in an airport terminal may create some sense of deja vu.

對于那些經常出外的人來說，兩小時看著人們在機場客運站工作及等候的情境或許以曾相識。

As I listened to him explain the work, I had a very strong sense of deja vu.

當他向我解釋這項工作時，我有一種強烈的似曾相識的感覺。

Through the angle of deja vu lane, having an antique flavour brick house and a taste of the hometown!

走過似曾相識的巷角，古色古香的磚瓦房前紛飛著一絲故鄉的味道！

This spring night scene, deja vu, is a key to my heart, childhood memories, such as bubbling springs out, from the bottom of my heart.

這春夜里，似曾相識的景物，是一把打開心扉的鑰匙，童年的回憶，如汩汩清泉，從心底流出。

As Tom went on, Jack had a growing sense of deja vu.

當湯姆接著往下講的時候，杰克越來越覺得自己好像經歷過這件事。

To a cognitive psychologist, deja vu is proof of the immense amount of knowledge and experience we store in our brains.

對于一個認知心理學家來說，“似曾相識”是積累在我們大腦中的大量知識和經驗的證明。

While these times are scary and strange for many Americans, a number of people in other countries feel a sense of deja vu.

當美國人感到恐懼和奇怪的時候，其他國家的一些人卻有著似曾相識的感覺。

Most read like a deja vu from yesterday's news: "How Facebook's Geo-Networking Will Change the World. "

大多數報道似曾相識，和昨天的差不多：“臉譜網的全球網絡將來何以會改變世界。”

See here, perhaps it was felt that the content of deja vu but no logical connection.

看到這里，或許有人感到上述內容似曾相識但又沒什么邏輯聯系。

This often explains the feeling of Deja vu - or why some souls are drawn to live in a specific region and feel at home there.

這經常用似曾相識的感覺來解釋——或者為什么一些靈魂住進了特別的地方，也感覺到在家一樣。

the feeling out at shortstop was deja vu for jeter , who said it felt like clemens had never left.

帥帥隊長說，這樣子似曾相識的感覺，就像是火箭人從未離開過一樣。

As with deja vu, this entire process happens in a split second .

對于第六感來講，這整個過程都是在一瞬間發生的。

Deja vu . . freedom rules. . . Is it time for Russia and China to have missiles in Cuba and Venezuela for the sake of peace.

幻覺吧….自由法則…為了和平，是時候俄國和中國在古巴和委內瑞拉部署導彈了…

Phoebe: Wait, wait, I'm getting a deja vu. . . no, I'm not.

等等，我有似曾相識的感覺…不，好像沒有。

He added: "It's deja vu, because in 2005 Microsoft removed my blog. "

他還說：“我有似曾相識的感覺，05年的時候微軟也刪了我的博客。”

What a strange feeling of deja vu!

很奇怪的似曾相識的感覺！

Wait! I'm getting a deja vu.

等等，我有似曾相識的感覺。

Im getting a deja vu.

我有似曾相識的感覺。

Deja vu' is a Gallicism often used in English .

是英語中常用的法語詞語。

Many people at one time oranotherhave experienced deja vu.

許多人曾經一次或多次有過似曾相識的感覺。

Picking up a Youzhi San, Duo's that complicated era, has witnessed numerous wind and rain bridge, as if the feeling of deja vu;

撐起一把油紙傘，踱上那充滿歲月痕跡，見證了無數風雨的橋，仿佛有似曾相識的感覺；

"With Saint of Fort Washington, reunion why deja vu" is a fate;

“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”是緣；

I feel the deja vu between us since we met first time

從我見到你的第一次就覺得我們似曾相識

it's just like deja vu

這場景仿佛似曾相識